【海外の反応】東京の「世界一薄いアパート」がクレイジーすぎると話題に「地震でドミノ倒し確定」「痩せ薬でも飲んだのか？」

World’s Thinnest Apartment Building in Tokyo, Japan
byu/Obsidian_Queen_888 ininteresting

Redditの「Interesting（興味深い画像）」板で、東京にある極端に薄いアパートの写真が投稿され、4日間で1万件以上の「いいね」を集めるなど大きな話題となっている。

まるで一枚の壁のようにしか見えないその外観に、外国人ユーザーからは居住性を疑う声や、地震大国日本での安全性を危惧するコメントが殺到。スレッド内では内部の様子を知りたがる人や、他国の類似物件と混同する人でごった返している。

そんなスレッド内の反応を翻訳して紹介する。

海外の反応

（海外の名無しさん）中がどうなってるのか見たくてたまらん。気になりすぎて眠れん。

（海外の名無しさん） ↑YouTubeで「Tokyo Lens」って人が動画上げてたぞ。「Japan’s WORST TINY APARTMENT」で検索してみな。

（海外の名無しさん） ↑リンク辿って見てきたけど、これ「アパート」っていうかただの「クローゼット」じゃねーか。

（海外の名無しさん）完全に私の悪夢そのもの。見てるだけで閉所恐怖症が発動して息が詰まるわ。魚眼レンズ使っても狭く見えるって相当だぞ。

（海外の名無しさん）日本って地震大国だろ？これ安全なのかよ。今にも倒れそうなドミノのピースにしか見えないんだが。

（海外の名無しさん） ↑誰かが車で突っ込んだら、中の住人は一巻の終わりだな（笑）

（海外の名無しさん） ↑まだ倒れてないからセーフ理論。🤷🏼‍♂️

（海外の名無しさん） ↑日本の建築コード（法律）は厳しいから、たぶん生き残るように計算はされてるはず。たぶん。

（海外の名無しさん）これってあれだろ、兄弟への復讐のために建てられた有名なビル。

（海外の名無しさん） ↑違う違う、お前が言ってるのはレバノンのベイルートにあるやつだ。あれは兄が弟の海への眺望を遮るためだけに建てた「The Grudge（遺恨）」ってビルな。これは別物。

（海外の名無しさん） ↑眺望を塞ぐためだけにビル建てるって発想が一番クレイジーだわ。

（日本在住の外国人）今まさに日本で部屋探し中なんだけど、こういう「人間の居住性を無視した物件」はマジであるある。「30平米」って書いてあっても、そのうち10平米は無駄に長い廊下だったりするからな。

（海外の名無しさん） ↑天井付近の誰も届かない謎スペースを「収納」としてカウントしたり、使い道のない三角形の間取りだったりな。日本の不動産は疲れるよ。

（海外の名無しさん）家が薄すぎて、玄関入った瞬間に裏庭のフェンスにつまづいたわ。

（海外の名無しさん）この家、オゼンピック（最近流行りの痩せ薬）でも打ったんか？ｗ

（海外の名無しさん）中で屁をこいたら壁が吹き飛ぶんじゃないか心配になるレベル。

（海外の名無しさん）俺は意外と嫌いじゃないかも。住めるかと言われたら無理だけど、一泊くらいなら挑戦してみたい。マリオみたいに壁キックしながら上の階に移動するのかな？

（海外の名無しさん）シャワー浴びるのに歩くのはいいけど、トイレがないのは論外だわ。（※編集部注：動画によるとバス・トイレは一応あるようです）

（海外の名無しさん）そもそも、よく行政が建築許可出したな。最低限の基準とかないのか？

（海外の名無しさん）これ作ったやつ、どんなモンスターだよ。

全体的に「正気の沙汰ではない」「閉所恐怖症には無理」とドン引きする声が大多数を占めていた。また、その薄さからレバノンの有名な「兄弟喧嘩ビル」と勘違いするユーザーも続出しており、議論は物件の特定や耐震性の話題で持ちきりだった。