おすすめ記事

2021-11-20 18:00:00 4 マンガ

【画像】海外版ドラゴンボールを再翻訳した結果www

12021/11/20(土) 11:51:42.30ID:7CzXiMgj0HAPPY.net


32021/11/20(土) 11:52:11.73ID:8DI9MwX+0HAPPY.net
ちがう


42021/11/20(土) 11:52:12.03ID:7CzXiMgj0HAPPY.net
御供 白人 キリスト教 オレ 悟空に関連した画像-02

日本版


62021/11/20(土) 11:52:29.60ID:8DI9MwX+0HAPPY.net
>>4
こういうのでいいんだよ


92021/11/20(土) 11:53:04.95ID:QRA7ORh20HAPPY.net
>>4
っぱこれよ


782021/11/20(土) 12:04:33.75ID:qI/1sya30HAPPY.net
>>4
こう見ると何言ってんだこいつ感あるな


832021/11/20(土) 12:05:59.10ID:DqYxCXDi0HAPPY.net
>>4
全然違ってて草


842021/11/20(土) 12:06:31.55ID:fHXy3z6zMHAPPY.net
>>4
御供ってオレって言わんやろ


912021/11/20(土) 12:08:23.26ID:mSmfxCH80HAPPY.net
>>4
急にどうした感あるな


1242021/11/20(土) 12:16:38.59ID:dI48AMJQ0HAPPY.net
>>4
悟空って急に知的になるよな




52021/11/20(土) 11:52:25.02ID:7CzXiMgj0HAPPY.net
やっぱ海外ってセンスあるわ


72021/11/20(土) 11:52:46.06ID:DWKpzSZ/MHAPPY.net
セリフ選びがキリスト教っぽくてよい


102021/11/20(土) 11:53:22.23ID:7CzXiMgj0HAPPY.net
やっぱ海外版よ


112021/11/20(土) 11:53:30.61ID:wXFTXcNbrHAPPY.net
やっぱ日本人ってセンス無いわ
白人に生まれたかった


132021/11/20(土) 11:53:55.46ID:qH48dIO30HAPPY.net
なんか一気にブリーチ感出るな
これだと今の人気になってなさそう


152021/11/20(土) 11:54:20.30ID:UBvaTBqH0HAPPY.net
やっぱ外人はセンスないな


182021/11/20(土) 11:54:54.22ID:5zHljD8P0HAPPY.net
貴様にとっての悪魔使わせてもらうわ


192021/11/20(土) 11:55:04.27ID:tjoiUP2r0HAPPY.net
>>1
日本のラノベの台詞みたいだな


202021/11/20(土) 11:55:09.91ID:Oq0V/qQEMHAPPY.net
悟空は善行を行い続けるけど言葉で善側だって押し付けながら戦うことないだろ


222021/11/20(土) 11:55:23.41ID:TXHON1Ca0HAPPY.net
正直これはこれでアリやわ




282021/11/20(土) 11:56:33.81ID:qADGhUiSaHAPPY.net
ドラゴンボールっぽくはないけどセリフ自体はええんちゃう


292021/11/20(土) 11:56:41.58ID:lrTjep7g0HAPPY.net
これ悪役だろ


312021/11/20(土) 11:56:55.26ID:4yoQ+X/qMHAPPY.net
世界観変わってね


322021/11/20(土) 11:56:56.69ID:zgcBKMNe0HAPPY.net
善なるものの同盟者とか悟空絶対言わんやつやん


352021/11/20(土) 11:57:39.28ID:Yn0SHK6QMHAPPY.net
悟空はこんなこと言わない


362021/11/20(土) 11:57:46.34ID:sCGZt7muMHAPPY.net
悟空は自分を善なるものと認識してないやろ


412021/11/20(土) 11:58:47.20ID:kQy9OCXO0HAPPY.net
これマジなら原作変えすぎだろ


442021/11/20(土) 11:59:01.10ID:OpzX4bYn0HAPPY.net
悟空はサイヤ人になると賢くなるやろ


512021/11/20(土) 11:59:37.07ID:Oq0V/qQEMHAPPY.net
>>44
賢くなった上でだから滅びたとか言えるからこそこれはちゃうやろ


462021/11/20(土) 11:59:13.80ID:7oETbgkQdHAPPY.net
善なるものの同盟者ってなんやねん
正義の味方にでもなったつもりか


542021/11/20(土) 12:00:16.88ID:2mQBDPTydHAPPY.net
かっこいいけど悟空こんなこと言わんやろ


602021/11/20(土) 12:01:23.87ID:Oq0V/qQEMHAPPY.net
確かにセルゲームのときとかアルティメットのときの作中で最強時の悟飯はこの台詞しっくり来るわ


652021/11/20(土) 12:02:30.74ID:Xmq35AX+pHAPPY.net
ゴクウブラックなら言いそう


662021/11/20(土) 12:02:39.55ID:MZ4yZZjRpHAPPY.net
そら人気出るわ


712021/11/20(土) 12:03:19.60ID:sJEK5LgS0HAPPY.net
厨二病やん


722021/11/20(土) 12:03:21.72ID:tjYsUAXU0HAPPY.net
「おだやかな心を持ちながら激しい怒りによって目覚めた伝説の戦士」

ここ重要な設定やけどここ丸々省いちゃって以後の話はどうなるんや?


812021/11/20(土) 12:05:34.11ID:qS/7Yj2v0HAPPY.net
悟空がこんなかっこいい言い回しするわけない


852021/11/20(土) 12:06:37.19ID:kcmClvz00HAPPY.net
ノムリッシュ翻訳かな


引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1637376702/


コメント

  • 1 :
    悟空はそんなに賢くない
  • 2 :
    あいつは孫悟空でしか悟空のことを知らない人が考えた台詞みたい
    あの歌指先から稲妻とかお前こそがヒーローとかなんとなくズレてるんだよな
  • 3 :
    キリスト教徒か!w
  • 4 :
    海外にも戸田奈津子レベルおるんやな
本文: